Один король ведмедів на ім'я Бантура присвоїв собі те, що за фактом йому не належить – це магічний Камінь Води. Цей артефакт завжди був у лісі, завдяки якому струмок завжди був сповнений цілющої рідини. Зараз же без Каменя води в потічку майже немає, він буквально із дня на день пересохне зовсім. Щоб виправити цю ситуацію, потрібно, щоб хтось вирушив до лігва Бантури та забрав у нього камінь. На це погодилася смілива їжачиха Латте та її друг білченя Т'юм. На їх шляху зустрінеться чимало пригод, і найбільше клопоту їм принесуть ватажок банди вовків Лупо та Рись. Це буде справжнє випробування для дружби Латте та Т'юма.